Traductions de „bevölkert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bevọ̈lkert ADJ

1. bevölkert (besiedelt):

bevölkert

zasiedlony

dicht/schwach bevölkert sein Land

być gęsto/słabo zaludnionym

2. bevölkert (belebt):

bevölkert Straßen

zaludniony

in der Mittagshitze waren die Straßen von Madrid kaum bevölkert

podczas południowego upału ulice fpl Madrytu były prawie puste

I . bevọ̈lkern* [bə​ˈfœlkɐn] VERBE trans

1. bevölkern (besiedeln):

bevölkern Gebiet, Land

zasiedlać [perf zasiedlić]

2. bevölkern (beleben):

bevölkern Straße

zaludniać [perf zaludnić]

im Sommer bevölkern Scharen von Touristen das kleine Dorf

latem chmary fpl turystów zaludniają tę małą wioskę

II . bevọ̈lkern* [bə​ˈfœlkɐn] VERBE pron

bevölkern

zaludniać [perf zaludnić] się

langsam bevölkerte sich das Lokal

powoli lokal m się zaludniał

Expressions couramment utilisées avec bevölkert

dünn besiedelt [o. bevölkert] sein

być słabo zaludnionym

dicht/schwach bevölkert sein Land

być gęsto/słabo zaludnionym

in der Mittagshitze waren die Straßen von Madrid kaum bevölkert

podczas południowego upału ulice fpl Madrytu były prawie puste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist außerdem bekannt, dass bis in jüngster Zeit das Gebiet der Gemeinde von Wolfsrudeln bevölkert war.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

In großer Zahl werden die Erzählungen von wundertätigen Zauberern, Magiern und Feen aller Art bevölkert.

de.wikipedia.org

Die Gebiete hier sind insgesamt weniger dicht bevölkert und strukturell weniger entwickelt als die östlichen Gebiete.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde angenommen, dass der Amazonasregenwald immer nur sehr spärlich bevölkert war, da die schlechten Böden keinen Ackerbau und damit keine größeren Bevölkerungszahlen erlaubten.

de.wikipedia.org

1546 wurde das Dorf von den Türken verwüstet, im 17. Jahrhundert abermals bevölkert.

de.wikipedia.org

Die Bühnenlandschaft war von großen, steilen Bergen aus Sandsäcken dominiert, die von künstlichen Gämsen und Hirschen bevölkert waren.

de.wikipedia.org

Am stärksten bevölkert sind die flachen Küstenbereiche entlang der Fjorde, vor allem am nördlichen Ufer des Tjongsfjords.

de.wikipedia.org

An den Wochenenden ist der dortige Strand mit Stadtbewohnern bevölkert.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich bevölkert sie Meere und Buchten und ist im Brackwasser wie im Salzwasser zu finden.

de.wikipedia.org