Traductions de „upału“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das macht die Hitze

to z powodu upału

ich halte diese gottserbärmliche Hitze nicht mehr aus

nie wytrzymam już tego potwornego upału

hitzefrei bekommen [o. haben]

nie mieć zajęć w szkole z powodu upału

in der Mittagshitze waren die Straßen von Madrid kaum bevölkert

podczas południowego upału ulice fpl Madrytu były prawie puste

Traductions de „upału“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrzmienie palców od upału

Anschwellen der Finger bei Hitze

słabnąć od upału/ze zmęczenia (człowiek)

vor Hitze/Müdigkeit schwach werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Australijczycy, których stłoczono w zanieczyszczonych miałem węglowym ładowniach, cierpieli na skutek tropikalnego upału, zaduchu, głodu i pragnienia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli rozgrzanie przekroczy określoną wartość (tolerancja upału), wewnętrzna ciepłota ciała gwałtownie rośnie, co w stosunkowo krótkim czasie prowadzi do śmierci z powodu udaru cieplnego.

pl.wikipedia.org

Są to 2-metrowe modliszki, które urosły z powodu promieniowania i upału.

pl.wikipedia.org

Lawendowy błękit, którym artysta oddał rzucane przez nie cienie oraz blask promieniujący z ich wierzchołków, wzmacnia tylko wrażenie oślepiającego słońca i duszącego upału.

pl.wikipedia.org

Wskutek ogromnego upału wyparowują wody, usychają rośliny, niszczeją budynki.

pl.wikipedia.org