Traductions de „bildhafter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bịldhaft ADJ

bildhaft Sprache:

bildhaft

obrazowy

ein bildhafter Ausdruck/Vergleich

obrazowe wyrażenie nt /porównanie nt

II . bịldhaft ADV

bildhaft sich vorstellen, beschreiben:

bildhaft

obrazowo

Expressions couramment utilisées avec bildhafter

ein bildhafter Ausdruck/Vergleich

obrazowe wyrażenie nt /porównanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Preisschere ist ein bildhafter Ausdruck aus der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu bloßer bildhafter Information erfolgt bei der visuellen Kommunikation auch eine Reaktion mit visuellen Signalen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung bildhafter Gestalten in abstrakte Unterformen ist immer auf konkrete Gesamtformen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Das erlaubte dem Bildhauer, ohne den Zwang zur Rundung die Erzählung bildhafter auf den flachen Trapezflächen der Pilasterkapitelle anzuordnen.

de.wikipedia.org

Abtötung, auch Mortifikation, ist ein traditioneller, bildhafter und mehrdeutiger Ausdruck vor allem im Bereich der christlichen Theologie.

de.wikipedia.org

Das Handeln wird nicht in bildhafter Verkleidung geschildert, sondern auf der Sachebene und damit direkt erzählt.

de.wikipedia.org

Dabei kennzeichnet seine Poesie ein surrealistischer, bildhafter Sprachstil mit Elementen aus der mündlichen Dichtung.

de.wikipedia.org

In seinen Bildern fand er zum Mythos als bildhafter, sich der sprachlichen Erklärung verschließender Weltdeutung.

de.wikipedia.org