Traductions de „dreimalige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dre̱i̱malig ADJ

dreimalig

trzykrotny

erst nach dreimaliger Aufforderung verließ er den Platz

dopiero po trzykrotnym upomnieniu opuściła miejsce

unser geheimes Zeichen ist dreimaliges Klopfen an der Tür

naszym tajnym znakiem jest pukanie nt do drzwi

nach dreimaligem Versuch

po trzykrotnej próbie

Voir aussi : achtmalig

ạchtmalig ADJ

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

Expressions couramment utilisées avec dreimalige

die dreimalige Siegerin

trzykrotna zwyciężczyni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gebimmel der Glocken und das dreimalige Umrunden der Dorfbrunnen sollte die bösen Geister, besonders die Wassergeister, aus Trin vertreiben, bevor das Vieh wieder im Dorf war und überwintern musste.

de.wikipedia.org

Sie gewann einen Weltmeistertitel und war dreimalige Panamerikameisterin.

de.wikipedia.org

Als größter Erfolg gilt der dreimalige Gewinn der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Der Aufruf soll ihnen vorgelesen, dem Reichsverweser ein "dreimaliges Lebehoch" ausgebracht und eine dreimalige Geschützsalve abgefeuert werden.

de.wikipedia.org

Das kann z. B. das dreimalige Tippen auf die Schulter sein oder ein Piken in die Seite.

de.wikipedia.org

Beim Einzug in die Kirche unterblieb das dreimalige Anklopfen mit dem Schaft des nun nicht mehr violett verhüllten Vortragekreuzes an die geschlossene Kirchentür.

de.wikipedia.org

Höhepunkt ist der dreimalige Umritt bzw. die dreimalige Umfahrt am Leonhardisonntag.

de.wikipedia.org

Sie war mehrmalige deutsche Meisterin, fünfmalige Welt- und dreimalige Europameisterin.

de.wikipedia.org

Sie wurde verliehen für die dreimalige Erreichung bzw. Bestehen der gestellten Anforderungen im vormilitärischen Bereich (u. a. Ausdauersport, Kraftsport, Schießausbildung) im Rahmen von vormilitärischen (Sport)-Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Sie ist Weltmeisterin (2014) und dreimalige Europameisterin (2014, 2015, 2016) im Paratriathlon.

de.wikipedia.org