Traductions de „durchstehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụrch|stehen VERBE trans irr

1. durchstehen (ertragen):

durchstehen harte Zeiten, Entbehrungen

przetrzymywać [perf przetrzymać]

Qualen durchstehen

wytrzymywać [perf wytrzymać] męki

ich werde die Krankheit durchstehen

przetrwam tę chorobę

2. durchstehen (standhalten):

etw durchstehen Test, Schwierigkeiten

sprostać czemuś

etw durchstehen Beanspruchung, Tempo

wytrzymać coś

er hat die Prüfung durchgestanden

poradził sobie z egzaminem

Expressions couramment utilisées avec durchstehen

Qualen durchstehen

wytrzymywać [perf wytrzymać] męki

etw durchstehen Beanspruchung, Tempo

wytrzymać coś

ich werde die Krankheit durchstehen

przetrwam tę chorobę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir werden es bis zum Ende durchstehen, doch wir werden natürlich schwächer, und das Ende kann nicht mehr weit sein.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, sie habe ihr Kind erwürgt, da es nicht die gleichen Qualen wie sie durchstehen solle.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Flucht eine Reihe von großen Gefahren zu durchstehen, bis der Mord an ihrem Vater endlich gesühnt wird.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam hinzu, dass er einen Prozess durchstehen musste, an dessen Ende er jedoch freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Während der ersten Lebensjahre musste die Familie gesundheitliche Probleme durchstehen.

de.wikipedia.org

Er musste oft die Einsätze alleine durchstehen und erhielt zuvor nicht genug Informationen.

de.wikipedia.org

Er antwortet ihr, dass sie das gemeinsam durchstehen würden und alles einen Sinn ergebe.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahrzehnten musste der Zoo viele Schwierigkeiten durchstehen.

de.wikipedia.org

Die Sportart galt zum damaligen Zeitpunkt als Erwachsenensport, sodass Kinder und Jugendliche, wollten sie am Ausdauerdreikampf teilnehmen, auch die olympische Distanz durchstehen mussten.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre hatte der Verein eine schwere Zeit zu durchstehen, als man sich am Ende der vierten Liga wiederfand.

de.wikipedia.org