Traductions de „eingeklemmt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|klemmen VERBE trans

1. einklemmen (quetschen):

einklemmen

ściskać [perf ścisnąć]

einklemmen Daumen

przyciskać [perf przycisnąć]

der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt

kierowca m był zakleszczony w swoim samochodzie

ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt

przytrzasnąłem sobie palec w drzwiach [lub drzwiami]

2. einklemmen (festdrücken):

einklemmen

zaciskać [perf zacisnąć]

Expressions couramment utilisées avec eingeklemmt

der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt

kierowca m był zakleszczony w swoim samochodzie

ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt

przytrzasnąłem sobie palec w drzwiach [lub drzwiami]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise wird eine beidseitig mit ringförmigen Reibbelägen versehene Kupplungsscheibe (3) zwischen zwei an der Motorkurbelwelle (1) befestigten Scheiben eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Er wurde unter einem Werbeschild eingeklemmt und es dauerte lange ihn zu befreien, er überstand den Unfall mit nur leichten Verletzungen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer zentralen Stange variabler Länge, die zwischen Fußboden und Decke eingeklemmt wird.

de.wikipedia.org

Jede hatte sich nämlich eine Pfote in einer sich schließenden Muschel eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Ein passiver Elastomerfilm wird zwischen zwei nachgiebigen Elektroden eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wurden teilweise in den eingestürzten Baracken eingeklemmt und verbrannten.

de.wikipedia.org

Der Heizer wurde in der Lokomotive eingeklemmt und musste mit Schneidbrennern befreit werden.

de.wikipedia.org

Eines der Brettchen wird zwischen Mittel- und Zeigefinger eingeklemmt, das andere lose zwischen Mittel- und Ringfinger gehalten.

de.wikipedia.org

Bei der modernen Wandbespannung wird der Stoff in Kunststoffprofilleisten eingeklemmt oder eingehangen.

de.wikipedia.org

Die Leichname wurden aufrecht und in Leichentüchern gewickelt zwischen zwei starken, elastischen Bambusstangen regelrecht eingeklemmt und von zwei Männern weggetragen.

de.wikipedia.org