Traductions de „eingestiegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|steigen VERBE intr irr +sein

1. einsteigen (besteigen):

[in ein Auto/einen Zug] einsteigen

wsiadać [perf wsiąść] [do samochodu/pociągu]

bitte einsteigen!

proszę wsiadać!

2. einsteigen fam (sich beteiligen):

in ein Geschäft einsteigen

wchodzić [perf wejść] w interes fam

in die Politik einsteigen

angażować [perf za‑] się w politykę

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

weszła do firmy z jednym milionem fam

Expressions couramment utilisées avec eingestiegen

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

weszła do firmy z jednym milionem fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 2009 war das Team insgesamt um 19 Neueinstellungen gewachsen und man war „massiv“ in die Retrokonversion bzw. Digitalisierung der vorhandenen analogen Findmittel eingestiegen.

de.wikipedia.org

Es kann an allen Stationen über Hochbahnsteige barrierefrei eingestiegen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings springt er noch bevor er ins Flugzeug eingestiegen ist aus dem Zubringerbus und verschwindet.

de.wikipedia.org

Zeitweise galt eine Regelung, dass an Samstagnachmittagen nur aus-, aber nicht eingestiegen werden durfte.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich zurückhaltendem Kaufinteresse wuchs die Popularität der Brunnen, nachdem weitere Firmen in die Produktion eingestiegen waren.

de.wikipedia.org

Bereits 1948 war Butterfield & Swire mit 45 % bei der zwei Jahre zuvor in Hongkong gegründeten „Cathay Pacific“ eingestiegen.

de.wikipedia.org

Der umfassende Grubenbetrieb begann erst 1869, nachdem eine englische Gesellschaft in die Unternehmung eingestiegen war und die Erzvorkommen über Schächte erschloss.

de.wikipedia.org

Da er erst zum dritten Rennwochenende in die Meisterschaft eingestiegen war, war er in der Gesamtwertung nicht punkteberechtigt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er Arzt, der nach dem Tod seiner Frau ins familieneigene Bestattungsinstitut eingestiegen ist.

de.wikipedia.org

Diese modernen Wagen besaßen automatische Einstiegstüren, die so konstruiert waren, dass damit bequem von niedrigen Bahnsteigen eingestiegen werden konnte (kurze Tür).

de.wikipedia.org