Traductions de „entworfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entwọrfen VERBE trans

entworfen pp von entwerfen

Voir aussi : entwerfen

entwẹrfen* VERBE trans irr

1. entwerfen (skizzieren, planen):

entwerfen Modell

szkicować [perf na‑]

entwerfen Gartenanlage, Gebäude, Mode

projektować [perf za‑]

entwerfen Schriftstück

układać [perf ułożyć] plan

2. entwerfen (ausarbeiten):

entwerfen Plan, Projekt

opracowywać [perf opracować]

entwẹrfen* VERBE trans irr

1. entwerfen (skizzieren, planen):

entwerfen Modell

szkicować [perf na‑]

entwerfen Gartenanlage, Gebäude, Mode

projektować [perf za‑]

entwerfen Schriftstück

układać [perf ułożyć] plan

2. entwerfen (ausarbeiten):

entwerfen Plan, Projekt

opracowywać [perf opracować]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entworfenen Möbel waren Standardprodukte, die in die Produktion hätten gehen können.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Die drei Chorfenster (Geburt, Kreuzigung, Auferstehung) wurden von Theodor Bauerle entworfen und 1904 von der Stuttgarter Glasmalereiwerkstatt Waldhausen & Ellenbeck ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es wurde von Andreas Heller Architects&Designers entworfen und auf einem 2.130 m² großen Grundstück (bei ca. 6.000 m² Gesamtfläche) für 17 Millionen Euro errichtet.

de.wikipedia.org

Eines seiner Gebäude wurde zur historischen Landmarke bestimmt, andere von ihm entworfene Gebäude sind im Nationalregister historischer Orte verzeichnet.

de.wikipedia.org

1948 hatte der Londoner Rolls-Royce- und Bentley-Händler Harold Radford eine Sonderkarosserie für ein Bentley-Chassis entworfen, mit deren Herstellung er Seary & McReady beauftragte.

de.wikipedia.org

Er orientierte sich dabei an dem von ihm selbst entworfenen Standard.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der von ihm entworfenen Produkte zeichnet sich durch eine Synthese aus Innovationen und klarer Formensprache aus und ist oft humorvoll und überraschend.

de.wikipedia.org

Die Abbildung zeigt eine historische Aufnahme des von Bauinspektor Erbe entworfenen Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die von ihm für den täglichen Gebrauch entworfenen Porzellangegenstände vermeiden jede überflüssige Dekoration.

de.wikipedia.org