Traductions de „erobert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ero̱bern* [ɛɐ̯​ˈʔoːbɐn] VERBE trans a. fig a. MILIT

erobern Festung, Stadt, Sympathie

podbijać [perf podbić ]a. fig

er hat die Herzen der Zuschauer erobert

podbił serca widzów fig

die ausländischen Märkte erobern

podbijać [perf podbić] zagraniczne rynki fig

Expressions couramment utilisées avec erobert

er hat die Herzen der Zuschauer erobert

podbił serca widzów fig

im Januar 1918 wurde Kiew von Rotgardisten erobert

w styczniu 1918 roku Kijów m został zdobyty przez czerwonogwardzistów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Angriffen hatten die Engländer einen etwa 1,8 km tiefen Geländestreifen erobert, wieder unter dem Verlust von fast 30.000 Soldaten.

de.wikipedia.org

Die japanische Marineführung rechnete im Herbst 1944 fest mit weiteren großangelegten Landungsoperationen der Alliierten, nachdem diese im Sommer die Inselgruppe der Marianen erobert hatten.

de.wikipedia.org

1200–1220) anzuerkennen, nachdem dieser (noch 1206) unter anderem Herat erobert hatte.

de.wikipedia.org

1332 wurde die Stadt durch Deutschordensritter erobert und dabei stark zerstört.

de.wikipedia.org

Infolge von Bekämpfungsmaßnahmen in den 1990er Jahren hat die Art mittels Stockausschlägen fast den gesamten Südosten des Gebietes erobert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1066 wurde das Gebiet der Angelsachsen von den Normannen erobert.

de.wikipedia.org

Im Spielmodus "König der Stadt" gibt es in jedem Bezirk Gebäude, die erobert werden müssen, indem Stellplätze im Kampf gegen feindliche Maschinen erobert werden.

de.wikipedia.org

Um 13.20 Uhr waren im Zentrum der Schlachtlinie alle türkischen Galeeren erobert oder versenkt worden, und unzählige Soldaten des Sultans waren gefallen.

de.wikipedia.org

In vielen Zonen des Spiels wurden Flaggenmasten aufgestellt, die im Namen einer Fraktion erobert werden konnten und die dann unter der Flagge dieser Fraktion wehten.

de.wikipedia.org

Wenn ihr das Land erobert habt, so behandelt die Einwohner stets gut, denn ihr habt nunmehr eine Blutsverwandtschaft/Schwägerschaft mit ihnen (oder) denn ihr seid nunmehr blutsverwandt/verschwägert mit ihnen".

de.wikipedia.org