allemand » polonais

Traductions de „fahrlässiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] ADJ

2. fahrlässig JUR (nicht beabsichtigt):

fahrlässige Tötung
nieumyślne spowodowanie nt śmierci

II . fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] ADV (leichtsinnig)

Expressions couramment utilisées avec fahrlässiges

fahrlässiges/gesetzeswidriges/sittenwidriges Handeln
działanie nieumyślne [lub niedbałe] /sprzeczne z ustawą/sprzeczne z dobrymi obyczajami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Gericht hielt abschließend fest, es sei Postel durch Gutgläubigkeit, mangelndes Misstrauen und fahrlässiges Übersehen offenkundiger Anzeichen leicht gemacht worden.
de.wikipedia.org
Der Tatbestandsirrtum schließt den Vorsatz aus, lässt aber eine Ahndung fahrlässigen Verhaltens zu, soweit gesetzliche Vorschriften auch fahrlässiges Handeln unter Strafe beziehungsweise unter eine Bußgeldandrohung stellen.
de.wikipedia.org
1 des österreichischen Verwaltungsstrafgesetz 1991 bestimmt: Wenn eine Verwaltungsvorschrift über das Verschulden nicht anderes bestimmt, genügt zur Strafbarkeit fahrlässiges Verhalten.
de.wikipedia.org
In einer Sölde brach durch fahrlässiges Hantieren mit offenem Feuer ein Brand aus.
de.wikipedia.org
Die Unfalluntersuchung führte den Unfall auf ein disziplinloses und grob fahrlässiges Handeln des Piloten zurück.
de.wikipedia.org
Ihr Anliegen bestand darin, leicht fahrlässiges Verhalten aus der Strafdrohung herauszunehmen.
de.wikipedia.org
Die Unfalluntersuchung führte den Unfall auf ein disziplinloses und grob fahrlässiges Handeln der Besatzung zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires