Traductions de „feststehender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fẹst|stehen VERBE intr irr

1. feststehen:

feststehen (festgelegt sein) (Termin, Reihenfolge)

być ustalonym

2. feststehen:

feststehen (unveränderlich sein) (Entschluss)

być ostatecznym

feststehen (Meinung)

być niezmiennym

es steht fest, dass ...

to [jest] pewne, że...

eines steht fest ...

jedno jest pewne...

Expressions couramment utilisées avec feststehender

beweglicher/feststehender Kopf

głowica ruchoma/nieruchoma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sachkosten sind kein feststehender Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre, dem Rechnungswesen oder dem Steuerrecht.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit ist der Werbeslogan „Bergfinken singen“ ein feststehender Begriff.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Institutsgruppe gibt es nur eine bestimmte Zahl feststehender Ausführungszeitpunkte und Ausführungsrhythmen.

de.wikipedia.org

Die geschlossene Ortschaft ist ein feststehender Begriff der deutschen Straßenverkehrsordnung und beschreibt den räumlichen Zusammenhang von (Wohn-)Häusern.

de.wikipedia.org

Für die im heutigen Sinne naturgetreue Wiedergabe von Klängen taugte der primitive elektromagnetische Lautsprecher mit feststehender Spule und beweglichem Eisenkern noch nicht.

de.wikipedia.org

Als Elementarmagnet wird in einem magnetisierbaren Material die Einheit bezeichnet, die einen magnetischen Dipol feststehender Größe, aber variabler Richtung besitzt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Bestimmung als Kinder wird den Menschen jedoch kein feststehender Wesenskern zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der Grad der Bösartigkeit wird nach einer Gewebeprobe mikroskopisch anhand feststehender Kriterien bestimmt.

de.wikipedia.org

Ein melanesischer Speer ist kein feststehender Begriff der ethnographischen Materialkunde.

de.wikipedia.org

Es gibt sie sowohl als Klappmesser, als auch mit feststehender Klinge.

de.wikipedia.org