Traductions de „garantiere“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE trans

jdm etw garantieren

gwarantować [perf za‑] komuś coś

II . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE intr

für etw garantieren (Person)

ręczyć za coś

Expressions couramment utilisées avec garantiere

ich garantiere, er ist absolut zuverlässig

gwarantuję, [że] można na nim całkowicie polegać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Messbarkeit garantiert hier, dass die rechte Seite wohldefiniert ist.

de.wikipedia.org

Das Gesetz garantiert für 20 Jahre eine erhöhte Grundvergütung.

de.wikipedia.org

Die Zeitsouveränität von Beschäftigten hofften die Grünen mit dem Modell eines garantierten Grundeinkommens sowie mit einem «Recht auf selbstbestimmte Wenigerarbeit» Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Alle Zutaten müssen garantiert ohne genetisch veränderte Substanzen sein.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei wegen seiner Kinderzahl und trotz seiner Jugend Erfolg, nicht zuletzt auch, weil er im nicht zerstörten Haus seiner Schwiegereltern Praxisräume garantieren konnte.

de.wikipedia.org

Beides sollte die Stabilität des aufgespannten Sonnensegels garantieren.

de.wikipedia.org

Globalisierungs- und Stabilisierungsstrategien erforderlich, um die Konvergenz zumindest zum nächsten lokalen Minimum garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Eine Beschichtung des Korpus mit transparentem Nitrolack garantiert ein unbehindertes Schwingen des Resonanzkörpers.

de.wikipedia.org

Die Flugversuche zeigten eine starke Unterschreitung der vertraglich garantierten Flugleistungen.

de.wikipedia.org

In der Pflegeversicherung ist es möglich, durch Umstellung auf Kapitaldeckung, einen monatlichen Beitrag von maximal 50 € zu garantieren, während die Defizite aus Steuermitteln getragen werden.

de.wikipedia.org