Traductions de „garantiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

garanti̱e̱rt ADV fam

garantiert

z całą pewnością

er hat das garantiert vergessen!

na pewno o tym zapomniał!

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

na sto procent przyjdę na twoje urodziny

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

I . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE trans

jdm etw garantieren

gwarantować [perf za‑] komuś coś

II . garanti̱e̱ren* [garan​ˈtiːrən] VERBE intr

für etw garantieren (Person)

ręczyć za coś

Expressions couramment utilisées avec garantiert

garantiert kein Einlaufen!

nie zbiega się w praniu!

glaubst du er kommt? – garantiert !

myślisz, że on przyjdzie? – na bank!

er hat das garantiert vergessen!

na pewno o tym zapomniał!

im demokratischen Staatswesen sind die Menschenrechte garantiert

w państwie demokratycznym gwarantowane są prawa człowieka

die Abhaltung freier Wahlen ist garantiert

przeprowadzenie wolnych wyborów jest gwarantowane

ich komme garantiert zu deinem Geburtstag

na sto procent przyjdę na twoje urodziny

der Gärtner garantiert das problemlose Anwachsen des gekauften Baumes

ogrodnik m gwarantuje, że zakupione drzewo nt przyjmie się bez problemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab der Version 4.1 wird zusätzlich garantiert, dass sich auch die Normalisierung selbst nicht ändert.

de.wikipedia.org

Das Gesetz garantiert für 20 Jahre eine erhöhte Grundvergütung.

de.wikipedia.org

Es wird nicht garantiert, dass alle Spielergebnisse erfasst sind.

de.wikipedia.org

Die Galerie garantiert für die Echtheit der angebotenen Kunstwerke.

de.wikipedia.org

Weder ein Kurz- noch ein Langzeiterfolg ist garantiert und schwerwiegende Komplikationen können auftreten.

de.wikipedia.org

Dies sind die Mengen, bei denen eine vorgegebene Überdeckungswahrscheinlichkeit garantiert ist.

de.wikipedia.org

Dort kann es durchaus vorkommen, dass eine Zimmerantenne zum Empfang ausreicht, garantiert wird der Empfang jedoch nur außerhalb von Gebäuden.

de.wikipedia.org

Es garantiert den Hausbesitzern gegenüber der Forstbehörde das Recht auf den jährlichen Bezug einer bestimmten Menge an Bau-, Zeug- und Brennholz.

de.wikipedia.org

Dies ist dann aber möglicherweise mit einem deutlich höheren Aufwand verbunden und garantiert auch nicht eine 100-prozentig getreue Nachbildung.

de.wikipedia.org

Dieses garantiert dem Kunden eine maximale Leistung, die dieser beziehen kann.

de.wikipedia.org