Traductions de „praniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn einer Gehirnwäsche unterziehen

poddawać [perf poddać] kogoś praniu mózgu

beim Waschen abfärben

[za]farbować w praniu

[beim Waschen] eingehen (Kleidung)

kurczyć [perf s‑] się [w praniu]

garantiert kein Einlaufen!

nie zbiega się w praniu!

die Bluse ist beim Waschen rotstichig geworden

bluzka f zabarwiła się w praniu na czerwono

minderwertige Textilien fasern schon nach der ersten Wäsche

tkaniny fpl gorszej jakości strzępią się już po pierwszym praniu

Traductions de „praniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

reszta wyjdzie w praniu fam

die Praxis wird zeigen

coś wyjdzie w praniu

etw wird sich in der Praxis zeigen

bluzka zeszmaciła się po drugim praniu

die Bluse f sah nach der zweiten Wäsche schäbig aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje wymóg (związany z przeciwdziałaniem praniu brudnych pieniędzy) identyfikacji przez spółkę takiej osoby.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny koreańskiej w mediach amerykańskich pojawiły się doniesienia na temat więźniów, których rzekomo poddawano praniu mózgów.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet przy regularnym praniu poszewek poduszki gromadzą duże ilości brudu i znaczną liczbę mikroorganizmów na wypełnieniu i polecane jest wymienianie ich co kilka lat, zwłaszcza u alergików.

pl.wikipedia.org

W trakcie śledztwa odkrywają nielegalną działalność banku polegającą m.in. na praniu brudnych pieniędzy, handlu bronią i próbach destabilizacji rządów.

pl.wikipedia.org

Maglowaniu poddawane są po praniu najczęściej większe sztuki bielizny – pościel, obrusy, ręczniki, zasłony, których prasowanie żelazkiem byłoby uciążliwe i nieefektywne.

pl.wikipedia.org

Adwokaci oskarżonej przekonywali sąd, że dziewczyna w wyniku indoktrynacji została poddana „praniu mózgu”, działając dla dobra relacji międzykoreańskich.

pl.wikipedia.org

Tańczące konie narysowane granatowym atramentem, który ku zmartwieniu naszej służącej, nie chciał zejść w praniu”.

pl.wikipedia.org

Polega on na usunięciu z powierzchni luźnych włókienek, praniu, czasem nakładaniu specjalnej apretury uszlachetniającej.

pl.wikipedia.org