Traductions de „gebiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gebi̱e̱rt [gə​ˈbiːɐ̯t] VERBE trans alt

gebiert 3. pers präs von gebären

Voir aussi : gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] VERBE trans (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

Geba̱ren <‑s, sans pl > [gə​ˈbaːrən] SUBST nt

Gebaren

zachowanie nt [się]

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] VERBE trans (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

Voir aussi : geboren

I . gebo̱ren [gə​ˈboːrən] VERBE trans

geboren pp von gebären

II . gebo̱ren [gə​ˈboːrən] ADJ

1. geboren (mit Mädchennamen):

Anne Lauer, geborene Klein

Anne Lauer, z domu Klein

2. geboren (gebürtig):

geboren

rodowity

geboren

rodem z...

ich bin ein geborener Dortmunder

jestem rodowitym dortmundczykiem

3. geboren (perfekt):

die geborene Schauspielerin sein

być urodzoną aktorką

er ist der geborene Wissenschaftler

on jest urodzonym naukowcem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Tragzeit von etwas über 50 Tagen gebiert die Fähe durchschnittlich vier bis sechs Junge.

de.wikipedia.org

Sie ist lebendgebärend und ein Weibchen gebiert im Durchschnitt zehn Jungschlangen, die dann eine Länge von 18 bis 20 cm haben.

de.wikipedia.org

Jedes Weibchen gebiert zwischen drei und 15 Junge, je nach Größe der Mutter.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine Bauchattrappe und wartet darauf, dass eine der Frauen einen Jungen gebiert der als Thronfolger dienen kann.

de.wikipedia.org

Am gleichen Tag gebiert sie ihr Kind, einen Jungen, und macht sich kurzerhand auf den Weg zum Markt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gebiert sie ihm vier Söhne.

de.wikipedia.org

In der ersten Periode, der Jugend, bäckt jede Tochter zwei Brote und wird am Ende zur Mutter, da jede eine Tochter gebiert.

de.wikipedia.org

Es ist der neun Meter lange und 30 Zentimeter hohe beleuchtete Schriftzug „Die Nacht gebiert aus ihrer Sicht den Tag“.

de.wikipedia.org

Die Kuh ist 7 bis 9 Monate trächtig und gebiert meist nur ein Kalb, das bei der Geburt etwa 10 bis 14 kg wiegt.

de.wikipedia.org

Das Capricho trägt den Titel: „Der Schlaf (Traum) der Vernunft erzeugt (gebiert) Ungeheuer“.

de.wikipedia.org