Traductions de „gekleidetes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gekle̱i̱det ADJ

modisch/schwarz gekleidet sein

być ubranym modnie/na czarno

I . kle̱i̱den [ˈklaɪdən] VERBE trans

1. kleiden (stehen):

der Anzug/die Farbe kleidet ihn gut

do twarzy mu w tym garniturze/kolorze

die Bluse kleidet dich gut

w tej bluzce jest ci do twarzy

2. kleiden (etw ausdrücken):

etw in [schöne] Worte kleiden

ubierać [perf ubrać] coś w [piękne] słowa

II . kle̱i̱den [ˈklaɪdən] VERBE pron (sich anziehen)

sich dezent/auffällig kleiden

ubierać się skromnie/wyzywająco

sie kleidet sich nach der neuesten Mode

ona ubiera się zgodnie z najnowszą modą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einstens erschien im Schöttlgraben zur Verwunderung der Leute ein kleines, rot gekleidetes Männchen mit kupferfarbigem Angesichte; niemand wusste, woher es kam.

de.wikipedia.org

Der Protagonist beobachtet in einem Park ein veilchenblau gekleidetes, präpubertäres Mädchen und fühlt sich zu diesem hingezogen.

de.wikipedia.org

An zeitgemäßen Marktständen bietet entsprechend gekleidetes Verkaufspersonal Waren und Gastronomie im Stil des Mittelalters an.

de.wikipedia.org

Doch welches Wunder begegnet ihm hier: In einem Garten lustwandelt inmitten von zahmen, wilden Tieren ein wunderschönes, blondes, höfisch gekleidetes Mädchen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org