Traductions de „geordnete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

geordnete Deponie

uporządkowane wysypisko śmieci

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

etw geordnet kriegen

porządkować [perf u‑] coś

dieser Katalog ist nach Autoren geordnet

ten katalog m jest ułożony według autorów

Traductions de „geordnete“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dokumenty ułożone hierarchicznie

hierarchisch geordnete Dokumente ntpl

wiadomości powinny być podzielone tematycznie

die Nachrichten fpl müssen thematisch geordnet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besagt, dass jede induktiv geordnete Menge mindestens ein maximales Element besitzt.

de.wikipedia.org

Bauleitpläne sind aufzustellen, sobald und soweit es für die städtebauliche Entwicklung und Ordnung erforderlich ist; d. h., um die städtebauliche Entwicklung in geordnete Bahnen zu lenken.

de.wikipedia.org

Das Parlament hatte das Recht, Verwaltungsbeamte einzustellen, um eine geordnete Staatsverwaltung aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Heimtabelle ist eine tabellarische geordnete Rangfolge, in denen bestimmte Sportmannschaften, vor allem Fußballmannschaften, nach den aus den Heimspielen erzielten Punkten aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dieser Umklappvorgang bzw. diese kooperative Scherbewegung bedeutet, dass das Martensitgitter nur durch geordnete Winkel- und Lageänderungen aus dem Ausgangsgitter entsteht.

de.wikipedia.org

Eine halbgeordnete Menge heißt induktiv geordnet, wenn jede linear geordnete Teilmenge von eine obere Schranke besitzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine überwiegend geordnete Absetzbewegung.

de.wikipedia.org

Die Erstausstattung einer Wohnung soll eine geordnete Haushaltsführung und ein menschenwürdiges Leben ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie ist seit dem 16. Jahrhundert verbreitet und verweist auf alphabetisch geordnete Nachschlagewerke.

de.wikipedia.org

Der Schirm als Utensil verkörperte über den Phallus hinaus eine maskulin geordnete, bürgerlich auf alle Fährnisse der Natur gewappnete Existenz und war plötzlich wieder in aller Munde.

de.wikipedia.org