Traductions de „gepriesen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gepri̱e̱sen [gə​ˈpriːzən] VERBE trans

gepriesen pp von preisen

Voir aussi : preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans sout

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans sout

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

Expressions couramment utilisées avec gepriesen

er hat den Helden mit Bombast gepriesen

chwalił bohatera tonem pełnym patosu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zeitgenössischen Verzeichnis der Äbte und Mönche hieß es: „Er war ein hoch gepriesener Abt und wurde von den Regierenden und Fürsten hochgeachtet und verehrt.

de.wikipedia.org

In den Reiseführern der Zeit wird sie als Sehenswürdigkeit und Ausflugslokal gepriesen.

de.wikipedia.org

Die französische Bevölkerung hatte sich nach der Verabschiedung des Milliardenprojekts sicher gefühlt und verließ sich zu sehr auf diese von öffentlicher Seite gepriesene Befestigungslinie.

de.wikipedia.org

Die von Franzos gepriesene Einfachheit wich mit dem zunehmenden Besucherstrom in den darauffolgenden Jahrzehnten einer touristischen Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Das als innovativ gepriesene städtebauliche Konzept der High-Deck-Siedlung galt bereits spätestens 25 Jahre nach ihrem Bau als gescheitert.

de.wikipedia.org

Das Buch fand weite Beachtung und wurde vielfach gepriesen.

de.wikipedia.org

Während die Sarazenen in den Quellen üblicherweise als unzuverlässig und hinterlistig geschildert werden, wurde dieses Vorgehen als Kriegslist gepriesen.

de.wikipedia.org

Erhalten sind insbesondere Inschriften, in denen die Taten der Herrscher gepriesen werden.

de.wikipedia.org

Anders als 1900 sei er heute „nicht der unbedingt vom Judentum gepriesene Mann mehr“.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden seine militärischen Erfolge gepriesen und teils phantasievoll ausgeschmückt.

de.wikipedia.org