Traductions de „geschüttet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schụ̈tten [ˈʃʏtən] VERBE trans

schütten Wasser

wlewać [perf wlać]

schütten Mehl, Müll, Sand

wsypywać [perf wsypać]

sich dat Wein ins Glas schütten

nalewać [perf nalać] sobie wina do kieliszka

II . schụ̈tten [ˈʃʏtən] VERBE impers fam

es schüttet (es regnet heftig)

leje [jak z cebra] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater und ein Mechaniker hatten ihm vor dem Wiegen Wasserflaschen in den Rennanzug geschüttet.

de.wikipedia.org

Zum Laden wurde das Papier aufgerissen, das Pulver in die Kammer geschüttet und das Papier gleich als Zwischenlage verwendet.

de.wikipedia.org

Der Sand wurde auf die Holzdielen geschüttet und beim Abfegen nahm er den Schmutz mit.

de.wikipedia.org

Alle Abwässer aus den Häusern wurden ebenfalls durchs Fenster auf die Gasse geschüttet, denn eine Kanalisation gab es noch nicht.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Ein spaßiger Nachbar hatte ihm eine größere Portion Kochsalz in das Bohrloch geschüttet.

de.wikipedia.org

Dabei strich er beispielsweise mit schnellen Strichen ziellos über die Leinwand oder er knitterte Papier, auf das er Tinte geschüttet hatte.

de.wikipedia.org

Vor der Sendung wurden eine dieser Möglichkeiten ausgelost sowie sämtliche Zuschriften mit diesem Muster und korrekter Lösungszahl in die Ziehungstrommel geschüttet.

de.wikipedia.org

Dabei wird um die Sprosse ein Erdhaufen geschüttet, der gegen Abrutschen und Austrocknen gesichert wird.

de.wikipedia.org

Der Lehm wurde gestochen, auf den Wagen geladen, nach Hause transportiert und in eine Lehmgrube geschüttet.

de.wikipedia.org