allemand » polonais

Traductions de „geschnüffelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schnụ̈ffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schnüffeln péj fam (spionieren):

schnüffeln
węszyć fig fam
hast du wieder in meinem Schreibtisch geschnüffelt?
znowu grzebałeś [lub węszyłeś fig ] w moim biurku? fam

II . schnụ̈ffeln [ˈʃnʏfəln] VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

schnüffeln Klebstoff:

schnüffeln
wąchać fam

Expressions couramment utilisées avec geschnüffelt

hast du wieder in meinem Schreibtisch geschnüffelt?
znowu grzebałeś [lub węszyłeś fig ] w moim biurku? fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kinder leben in bitterster Armut, Hunger, Krankheiten, Kälte und das Schnüffeln von Klebstoff gehören zu ihrem Alltag.
de.wikipedia.org
Die Erdmenschen schnüffeln in einem Baum herum, in dem einer von den Eingeborenen bestattet worden ist.
de.wikipedia.org
Bei der sensorischen Analyse wird der Luftstrom intensiviert, und Luft in kurzen Stößen durch die Nase eingesaugt (Schnüffeln) oder aus der Mundhöhle hierher verschoben (Verkosten).
de.wikipedia.org
Dieser Hund schnüffelt ausgiebig an einer Duftspur und fühlt sich als Herr der Lage.
de.wikipedia.org
Die Nase hält das Tier dabei kontinuierlich dicht am Boden und schnüffelt beständig.
de.wikipedia.org
Männliche Tiere folgen brünftigen weiblichen, schnüffeln an ihren Geschlechtsorganen und drücken ein Flehmen aus.
de.wikipedia.org
Denn die 32-Jährige nutzt ihre sechs Studienjahre Betriebswirtschaft, um in den Büros der Chefetagen nach Unregelmäßigkeiten zu schnüffeln und Unterlagen zu sichern.
de.wikipedia.org
Während der Brunft werben männliche Tiere um die Weibchen durch Schnüffeln oder Ablecken von Insekten und gegenseitiges Verfolgen.
de.wikipedia.org
In unbekannten Gebieten schnüffeln die Tiere in der Luft und am Boden, was teilweise vier- bis fünfmal innerhalb einer Sekunde geschieht.
de.wikipedia.org
In hoher Konzentration wirkt es als Rauschmittel, das zum Schnüffeln verwendet wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires