Traductions de „herumstehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

herụm|stehen VERBE intr irr +sein

1. herumstehen (im Kreis stehen):

herumstehen

stać dookoła

um jdn/etw herumstehen

stać wokół kogoś/czegoś

2. herumstehen fam (müßig dastehen):

herumstehen

sterczeć fam

an der Ecke standen einige Männer herum

na rogu sterczało kilku mężczyzn fam

3. herumstehen (ungeordnet, nutzlos stehen):

herumstehen

walać się fam

in der Küche stehen überall Flaschen herum

w kuchni wszędzie walają się butelki fpl fam

Expressions couramment utilisées avec herumstehen

dusselig herumstehen

stać jak cielę fam

um jdn/etw herumstehen

stać wokół kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt führt er ein recht unstetes Leben und zieht öfter um, sodass immer ein paar Umzugskisten in der Wohnung herumstehen.

de.wikipedia.org

Dafür sollte man keine Süßigkeiten in der Wohnung herumstehen haben.

de.wikipedia.org

Einige britische Pioniere versuchten, aus dem steinigen Untergrund Gräben auszuheben, während fast 1.000 Soldaten untätig herumstanden.

de.wikipedia.org

Es darf nicht vorkommen, daß Arbeiter untätig herumstehen, sagte der Prokurist.

de.wikipedia.org

Als ihnen bewusst wurde, dass sie herumstanden, war der Name gefunden.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.

de.wikipedia.org

In der ersten Sequenz sieht man, wie ein Auto in ein abgelegenes Feld fährt, wo eine Gruppe von Männern um einen Laster herumsteht und wartet.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, das in der Regel gemischte Publikum zum einen zum Tanzen zu animieren und die Gäste, die um die Tanzfläche herumstehen, zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Wie kann das Glas herumstehen?

de.wikipedia.org

Ein Zeuge, der kurz vor 11.50 Uhr mit dem Auto am Steinbruch vorbeifuhr, sah eine Gruppe von Menschen um etwas herumstehen.

de.wikipedia.org