Traductions de „hinaufklettern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hina̱u̱f|klettern VERBE intr +sein

[auf einen Baum] hinaufklettern

wspinać [perf wspiąć] się [na drzewo]

die Preise klettern hinauf fig

ceny fpl rosną

II . hina̱u̱f|klettern VERBE trans +sein

eine Leiter hinaufklettern

wchodzić [perf wejść] po drabinie

Expressions couramment utilisées avec hinaufklettern

[auf einen Baum] hinaufklettern

wspinać [perf wspiąć] się [na drzewo]

eine Leiter hinaufklettern

wchodzić [perf wejść] po drabinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wählen sie Schlafplätze ohne Lianen aus, da Jäger meist Lianen hinaufklettern.

de.wikipedia.org

Sie können auch senkrechte Wasserfälle hinaufklettern, indem sie ihre Kiemendeckeldornen als Halteorgane benutzen.

de.wikipedia.org

Mehrere Tage lang ebbt der Strom der Gläubigen nicht ab, die die 318 Stufen hinaufklettern, um der Reliquie ihre Ehrerbietung zu erweisen.

de.wikipedia.org

Waren es zuerst nur einzelne Kompanien, folgten bald ganze Regimenter, die den steilen Berg hinaufkletterten.

de.wikipedia.org

Diese Hügel, die die gesamte Stadt umgeben, sorgen auch für die steilen Straßen und den optischen Eindruck, dass die Häuser praktisch die Anhöhe hinaufklettern.

de.wikipedia.org

Danach mussten Fahrgäste über eine provisorisch angelegte Treppe mit 120 Stufen hinunter- und wieder hinaufklettern, um mit einem anderen Zug weiterzufahren.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen an einem stammartigen Gebilde hinaufkletternden, mit einem langen Kittel bekleideten Mann.

de.wikipedia.org

Allen Organismen wohnt ein Vervollkommnungstrieb inne, durch den sie durch graduelle Veränderungen auf der Leiter der Komplexität immer weiter hinaufklettern.

de.wikipedia.org

Eine kleine Gruppe sollte nachts am Nordufer an Land gehen, den steilen Hang hinaufklettern, eine kleine Straße besetzen und die dort Wache stehende Garnison überwältigen.

de.wikipedia.org

Mit Leimringen an den Stämmen gegen das Hinaufklettern der Frühjahrsgeneration der Motten nach dem Schlüpfen, werden zum Teil großflächige Wirkungen erzielt.

de.wikipedia.org