Traductions de „kirchgeld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kịrchgang <‑[e]s, ‑gänge> SUBST m

Kirchgang

uczęszczanie nt do kościoła

I . kịrchlich ADJ (kirchenrechtlich)

kirchlich Feiertag, Trauung

kościelny

II . kịrchlich ADV (kirchenrechtlich)

kirchlich heiraten, bestatten

według obrządku kościelnego

sich kirchlich trauen lassen

brać [perf wziąć] ślub kościelny

Kịrchweih <‑, ‑en> [ˈ-vaɪ] SUBST f, Kịrchweihe [ˈ-vaɪə] SUBST f

1. Kirchweih (Einweihung einer Kirche):

Kirchweih

poświęcenie nt kościoła

2. Kirchweih (Volksfest):

Kirchweih

odpust m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Finanziert wurde sie über Spenden, die Kollekte und Kirchgeld.

de.wikipedia.org

Bei privatrechtlichen Religionsvereinen sind diese Beiträge privatrechtlich, im Falle des Körperschaftsstatus öffentlich-rechtlich (etwa das allgemeine Kirchgeld und das Kirchgeld in glaubensverschiedener Ehe).

de.wikipedia.org

Das Kirchgeld wird jedoch jeweils von den Kirchengemeinden verwaltet.

de.wikipedia.org

Anknüpfungspunkt für das besondere Kirchgeld ist der sogenannte „Lebensführungsaufwand“ des kirchenangehörigen Ehepartners.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich vorgesehene Möglichkeit zur Erhebung des Besonderen Kirchgeldes steht unter anhaltender Kritik und beschäftigt immer wieder die Gerichte, auch die Verfassungsgerichte.

de.wikipedia.org

Das besondere Kirchgeld beim einkommenslosen Kirchenmitglied ist inzwischen (2020) weitestgehend unumstritten, nicht aber bei Eigenverdienst des Kirchenmitgliedes.

de.wikipedia.org

Vergleichsberechnung durch, nach der der höhere Betrag aus Kircheneinkommensteuer und besonderem Kirchgeld festgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Bei Lohnsteuerpflichtigen wird das besondere Kirchgeld im Rahmen eines Lohnsteuerjahresausgleichs, ansonsten unmittelbar durch das Kirchensteueramt festgesetzt.

de.wikipedia.org

Das besondere Kirchgeld wird im Zuge der Einkommensteuererklärung vom Finanzamt bzw. Kirchensteueramt erhoben.

de.wikipedia.org

Daher kann nicht behauptet werden, dass die Heranziehung zum besonderen Kirchgeld verfassungsgemäß sei, wie es der nachgeschobene Leitsatz suggeriert.

de.wikipedia.org