Traductions de „klaut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kla̱u̱en [ˈklaʊən] VERBE trans fam

1. klauen (stehlen):

jdm etw klauen

buchnąć [lub zwędzić] komuś coś fam

2. klauen fig (plagiieren):

klauen

popełniać [perf popełnić] plagiat

II . kla̱u̱en [ˈklaʊən] VERBE intr fam

klauen

kraść

beim Klauen erwischt werden

zostać przyłapanym na kradzieży

Expressions couramment utilisées avec klaut

er stiehlt [o. klaut] wie ein Rabe fam

on kradnie jak sroka f fam

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstere wird zur Kompaniehure, Zweiterer wird entlassen, klaut eine Waffe und startet einen blutigen Rachefeldzug, dem ein Soldat nach dem anderen zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

Um sie zu beeindrucken, klaut er mit seiner Gang ein Auto und beginnt eine Massenschlägerei mit dem Footballclub seines Nebenbuhlers.

de.wikipedia.org

Allerdings klaut er niemals mehr als für eine Mahlzeit nötig ist.

de.wikipedia.org

Es ist belesen und argumentiert radikal und konsequent, benimmt sich aber gleichzeitig oft kindisch, trotzig und bockig, es klaut bei jeder Gelegenheit Aschenbecher und ist gelegentlich boshaft und hinterhältig.

de.wikipedia.org

Er klaut in einem Laden zwei winzige Kinderspielzeuge – Nippes sozusagen und wirft sie bald weg.

de.wikipedia.org

Ein Bauer klaut ihnen das Haltetau ihres Schiffs.

de.wikipedia.org

Jeden Morgen läuft er zur umliegenden Obstplantage und klaut sich Birnen und Äpfel zum Frühstück.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org

Aber sie weiß, dass ihre Tochter Geld aus der geheimen Familienkasse klaut.

de.wikipedia.org

Sie laust sie in den Schlaf, klaut ein Goldkleid und flieht.

de.wikipedia.org