Traductions de „knurrende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . knụrren [ˈknʊrən] VERBE intr

1. knurren:

knurren (tiefe Töne von sich geben) (Hund)

warczeć [perf warknąć]

der Magen knurrt mir [vor Hunger] fig

burczy mi w brzuchu [z głodu] fam

2. knurren (murren) (Mensch):

über etw acc knurren

mruczeć na coś fig

II . knụrren [ˈknʊrən] VERBE trans

knurren Antwort:

knurren

wyburczeć fam

Knụrren <‑s, sans pl > [ˈknʊrən] SUBST nt

Knurren (eines Hundes)

warczenie nt

Knurren (des Magens)

burczenie nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Knurrende Grasfrosch und viele einheimische Fischarten wie die Berggalaxie tauchten wieder auf.

de.wikipedia.org

Anschließend verfolgt das Männchen das Weibchen und stößt dabei knurrende und keuchende Rufe zur Werbung aus.

de.wikipedia.org

Namensgebend für die Familie, und somit auch für den Großschuppen-Knurrhahn, ist die Fähigkeit, knurrende oder grunzende Geräusche zu machen.

de.wikipedia.org

Wie die Knurrhähne (Triglidae) geben auch die Flughähne bei Bedrohung knurrende, grunzende Geräusche von sich.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die knurrende Kreatur wie ein überdimensionaler Rattenaffe mit menschlicher Fratze.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird von Seite zu Seite geschwenkt und die Zähne gebleckt und damit geknirscht, zusätzlich werden knurrende Geräusche abgegeben.

de.wikipedia.org