Traductions de „kulek“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kụllern [ˈkʊlɐn] VERBE trans fam

kullern

turlać [perf po‑ ]fam

kullern

toczyć [perf po‑]

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

poturlała szklane kulki po podłodze fam

II . kụllern [ˈkʊlɐn] VERBE intr +sein fam

kullern

toczyć [lub fam: turlać] się

die Murmel kullert direkt ins Loch!

ta szklana kulka f turla się [lub leci] prosto do dziury! fam

I . kulạnt [ku​ˈlant] ADJ

kulant sein Geschäftsmann

iść [perf pójść] na rękę

kulant sein Verhalten, Bedingungen

sprzyjający

kulante Zahlungsbedingungen

dogodne warunki mpl spłaty

II . kulạnt [ku​ˈlant] ADV

kulant sich verhalten:

kulant

grzecznie

kulant

uprzejmie

I . kü̱hlen [ˈkyːlən] VERBE trans (Temperatur senken)

kühlen Getränk

chłodzić [perf o‑ lub s‑]

kühlen Fisch

zamrozić

[gut] gekühlte Getränke

[dobrze] schłodzone napoje mpl

den Motor mit Wasser kühlen

schłodzić silnik wodą

sein Mütchen an jdm kühlen

wyładowywać [perf wyładować] na kimś swój gniew

II . kü̱hlen [ˈkyːlən] VERBE intr (Umschlag)

kühlen

chłodzić