Traductions de „laboratory“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Laborato̱rium <‑s, Laboratorien> [labora​ˈtoːri̯ʊm] SUBST nt

Laboratorium → Labor

Voir aussi : Labor

Labo̱r <‑s, ‑s [o. ‑e]> [la​ˈboːɐ̯] SUBST nt

Labor

laboratorium nt

Elabora̱t <‑[e]s, ‑e> [elabo​ˈraːt] SUBST nt

1. Elaborat sout (schriftliche Arbeit):

Elaborat

elaborat m sout

2. Elaborat péj:

Elaborat

wypociny plur péj fam

dieses kurze Elaborat soll eine wissenschaftliche Arbeit sein?

te wypociny mają stanowić rozprawę naukową?

Vibra̱tor <‑, ‑en> [vi​ˈbraːtoːɐ̯] SUBST m

Vibrator TEC, MUS

wibrator m

Kollaborateur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kɔlabora​ˈtøːɐ̯] SUBST m(f)

Kollaborateur(in)

kolaborant(ka) m (f)

Kollaboratio̱n <‑, ‑en> [kɔlabora​ˈtsi̯oːn] SUBST f plur selten

Kollaboration

kolaboracja f

Laborạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [labo​ˈrant] SUBST m(f)

Laborant(in)

laborant(ka) m (f)

labori̱e̱ren* [labo​ˈriːrən] VERBE intr fam

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

męczyć się

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

2. laborieren (leiden):

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc

Opera̱tor¹ <‑s, ‑en> [opə​ˈraːtoːɐ̯] SUBST m MATH

Operator

operator m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Forschungslabor der AT&T in Florham Park, New Jersey, wurde ihm zu Ehren AT&T Shannon Laboratory getauft.

de.wikipedia.org

Eines der bekanntesten Tarnmuster ist sicher das Woodlandmuster der USA, eine vergrößerte Version des ERDL-Musters (Engineer Research & Development Laboratory) von 1948, das schon in Vietnam zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

1972 wurde er Professor an der Texas A&M University, zuletzt als W. T. Doherty Welch Foundation Professor und Leiter des Laboratory for Molecular Structure and Bonding.

de.wikipedia.org

Herbalife-Produkte werden mit dem Siegel des Mark Hughes Cellular & Molecular Nutrition Laboratory am Zentrum für menschliche Ernährung an der University of California, Los Angeles versehen.

de.wikipedia.org

Später arbeitete er am Lunar & Planetary Science Laboratory der University of Arizona in Tucson, Arizona.

de.wikipedia.org

1986/87 war er Gastwissenschaftler an der Texas A&M University (F. A. Cotton Laboratory) und 1996 Gastprofessor an der City University of New York.

de.wikipedia.org

1984 wurde sie Professor an der University of California, Berkeley und Leiterin der Heavy Element Nuclear & Radiochemistry Group am Lawrence Berkeley National Laboratory.

de.wikipedia.org

Ab 2005 war er Professor an der Texas A&M University (Flight Research Laboratory).

de.wikipedia.org

Schon während des Zweiten Weltkrieges hatte es im Borg-Gibbs Laboratory in den Vereinigten Staaten sowie bei Rohde & Schwarz in Deutschland Versuche gegeben, tragbare Quarzuhren zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dieses sind die Colleges of Sciences, College of Business & Accountancy, College of Engineering, Architecture & Technology, College of Education, College of Arts & Humanities und die Laboratory High School.

de.wikipedia.org