Traductions de „landläufiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . lạndläufig ADJ

landläufig

utarty

landläufig Bedeutung

powszechny

im landläufigen Sinne

w ogólnie przyjętym znaczeniu

nach landläufiger Meinung

w ogólnie panującej opinii

II . lạndläufig ADV

landläufig verbreitet

powszechnie przyjęty

Expressions couramment utilisées avec landläufiger

nach landläufiger Meinung

w ogólnie panującej opinii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der weitläufigen Zerstörungen und Schleifungen war die Burgruine entgegen landläufiger Darstellungen auch im 18. Jahrhundert bewohnt und wurde von der markgräflichen Verwaltung benutzt.

de.wikipedia.org

Sie begleitet den Gesang von Epensängern und ihr Spiel soll nach landläufiger Ansicht selbst Geschichten erzählen können.

de.wikipedia.org

Aber der Wortbegriff ging weiter, sah man doch nach landläufiger Meinung im Herrenreiter einen hochmütigen, hohlköpfigen, blasierten und zudem adligen Reitersmann.

de.wikipedia.org

Entgegen landläufiger Meinung kommt von dort jedoch keiner seiner Vorfahren, stattdessen war es ein Urlaubsort, den er attraktiv fand.

de.wikipedia.org

Entgegen landläufiger Meinung kann der Sekundenschlaf jedoch auch mit offenen Augen ablaufen und in körperlich ausgeruhtem Zustand vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Ladetätigkeit obliegt entgegen landläufiger Meinung nicht dem Fahrer, der laut Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen lediglich für den eigentlichen Transport zuständig ist.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsvertrag ist, entgegen landläufiger Meinung, nicht an die schriftliche Form gebunden.

de.wikipedia.org

Manche Rollen sind dabei erfreulich gegen den Strich landläufiger Images gebürstet.

de.wikipedia.org

Der Malteserturm hat entgegen landläufiger Annahme mit dem Malteserorden nichts zu tun.

de.wikipedia.org