Traductions de „lauerten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

la̱u̱ern [ˈlaʊɐn] VERBE intr

1. lauern a. fig (warten):

auf jdn/etw lauern

czaić [perf za‑] się [lub czatować] na kogoś/coś

2. lauern fam (ungeduldig warten):

sie lauerte darauf, dass er einen Fehler macht

tylko czekała, aż [on] popełni błąd

er lauert nur darauf, ihr einst auswischen zu können

[on] tylko czeka na okazję, żeby jej odpłacić

Expressions couramment utilisées avec lauerten

sie lauerten ihm auf, um ihn kräftig aufzumischen

czatowali na niego, żeby mu spuścić manto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird deshalb vermutet, dass die Fleischfresser den großen Sauropodenherden bei ihren Wanderungen folgten und auf kranke und schwache Tiere lauerten.

de.wikipedia.org

So lauerten in der reinen Einzelfallbetrachtung besonders dann Gefahren, wenn auf dem fraglichen Lebensgebiet unterschiedliche gesellschaftliche Anschauungen herrschten.

de.wikipedia.org

Die beiden lauerten spanischen Galeonen in der Karibik auf.

de.wikipedia.org

Mit Baseballschlägern, Ziegelsteinen und Äxten lauerten Dutzende von vermummten Schlägern der Autokolonne mit kroatischen Kennzeichen auf, verprügelten kroatische Fans und demolierten deren Autos.

de.wikipedia.org