Traductions de „launig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . la̱u̱nig ADJ

launig

wesoły

launig

pogodny

ein launig Mensch

pogodny człowiek m

eine launig Rede

dowcipna mowa f

II . la̱u̱nig ADV

launig

śmiesznie

launig

zabawnie

launig

dowcipnie

er kann alle Geschichten sehr launig erzählen

on potrafi bardzo zabawnie opowiadać wszystkie historie

Expressions couramment utilisées avec launig

ein launig Mensch

pogodny człowiek m

eine launig Rede

dowcipna mowa f

er kann alle Geschichten sehr launig erzählen

on potrafi bardzo zabawnie opowiadać wszystkie historie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist die Zwangsgemeinschaft eines launigen Common sense, der Hauptwort und Eigenschaftswort so zusammenpfercht.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Launiges Familienchaos mit Herz und toller Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Die Geschichte werde immer chaotischer, doch dies sei ein „lustiges Chaos, dicht gepackt mit guten Dialogen und launigen Szenen“.

de.wikipedia.org

Gewohnt launig gehen sie dem offenbar mit einem Bügeleisen begangenen Mord nach […] Gegensätze ziehen sich an.

de.wikipedia.org

Sie pflegen dabei meist einen gleichzeitig rauen und fröhlich-launigen Ton, und nehmen sich selbst nicht allzu wichtig, wodurch sie sich von vielen Szenebands abheben.

de.wikipedia.org

Seine Schüler mochten ihn aufgrund seines humorvollen und launigen Stils.

de.wikipedia.org

Sextakkorde und etwas „widerborstige“ Vorschläge verbreiten launige Heiterkeit.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Bildberichte, die er zum Teil mit launigen Texten versah.

de.wikipedia.org

Sein Unterricht lief auf ein launiges Erzählen und Abfragen von Anekdoten hinaus.

de.wikipedia.org

Bei der launigen Abschiedsfeier versprach er, einmal zurückzukehren.

de.wikipedia.org