Traductions de „lenzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lẹnzen [ˈlɛntsən] VERBE trans

lenzen MAR:

lenzen Boot

wypompowywać [perf wypompować]

Idiomes/Tournures:

es lenzent

robi się wiosna f

Lẹnz <‑es, ‑e> [lɛnts] SUBST m

1. Lenz a. fig sout (Frühling):

Lenz

wiosna f

sich dat einen schönen Lenz machen péj fam

prowadzić wygodne życie

2. Lenz plur hum (Lebensjahre):

sie zählt 19 Lenze

ma 19 wiosen hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Laderaumbilgen dienen dem Lenzen von im Laderaum befindlichen Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

1804 und 1861 wurden in Lenzen zwei zweihischige Kathen und ein Anbau am Schafstall errichtet.

de.wikipedia.org

Es befand sich in der Gegend um Lenzen.

de.wikipedia.org

Dampf- und Motorschiffe lenzten mit langsam voraus arbeitender Maschine, um die Steuerfähigkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie wird am Süllrand der Sitzluke befestigt und erleichtert nach einer Kenterung in einem Kanu das Lenzen vor einem Wiedereinstieg vor allem beim Seekajakfahren.

de.wikipedia.org

Die Seitenlenzeinrichtung diente zum Lenzen der natürlich gefluteten Zellen des äußeren Wallganges von einer Bordseite zur anderen.

de.wikipedia.org

Die Bilgen werden über ein Rohrleitungssystem von Pumpen im Maschinenraum des Schiffes gelenzt.

de.wikipedia.org

Eine Rumpfbesatzung auf dem Schiff sorgte dafür, dass die Bilge permanent gelenzt wurde und sonstige unabdingbare Arbeiten durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Vermutung stützt sich auf Erdgasfunde im nur wenige Kilometer entfernten brandenburgischen Lenzen.

de.wikipedia.org

Im Navigationsraum war am Spant 10 eine Allweiler-Handpumpe zum Abpumpen (Lenzen) von eingedrungenem Wasser angebracht.

de.wikipedia.org