Traductions de „nauczony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kna̱u̱tschzone <‑, ‑n> SUBST f AUTO

Knautschzone

strefa f kontrolowanego zgniotu

Ra̱u̱cherzone <‑, ‑n> SUBST f

Raucherzone

[wydzielona] strefa f dla palących

Ga̱u̱cho <‑[s], ‑s> [ˈgaʊtʃo] SUBST m

Gaucho

gaucho m

Gaucho

gauczo m

fa̱u̱chen [ˈfaʊxən] VERBE intr (Tier, Person)

fauchen

fukać [perf fuknąć ]fam

fauchen

prychać [perf prychnąć ]a. fam

I . ha̱u̱chen [ˈhaʊxən] VERBE intr

gegen [o. in] etw acc hauchen

chuchać [perf chuchnąć] na [lub w] coś

II . ha̱u̱chen [ˈhaʊxən] VERBE trans

eine Antwort hauchen

wyszeptać odpowiedź

jdm etw ins Ohr hauchen

szeptać [perf szepnąć] komuś coś na ucho

I . ja̱u̱chen [ˈjaʊxən] VERBE trans AGR

jauchen

polewać gnojówką

der Mais wird kräftig gejaucht

kukurydzę mocno polewa się gnojówką

II . ja̱u̱chen [ˈjaʊxən] VERBE intr AGR

jauchen

wylewać gnojówkę

I . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERBE intr

1. rauchen:

rauchen (Rauch austreten lassen) (Ofen, Schornstein, Feuer)

dymić

sie schufteten, dass es nur so rauchte fam

pracowali tak intensywnie, że aż wióry mpl [lub iskry fpl ] leciały fig

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen fam

pęka mi głowa od nadmiaru nauki fig

2. rauchen (Person):

rauchen

palić [papierosy]

„ Rauchen verboten“

„palenie nt zabronione”

sich dat das Rauchen angewöhnen

uzależniać [perf uzależnić] się od papierosów

sich das Rauchen abgewöhnen

odzwyczajać [perf odzwyczaić] się od palenia

rauchen Sie?

czy pan/pani pali?

II . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERBE trans (Tabakprodukte konsumieren)

rauchen Zigaretten

palić [perf za‑]

III . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] VERBE impers

es raucht aus dem Schornstein

dymi się z komina