allemand » polonais

Traductions de „notwendiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADJ

2. notwendig (unvermeidlich):

notwendig Folge, Konsequenz
nieunikniony
ein notwendiges Übel
zło nt konieczne

II . no̱twendig [ˈnoːtvɛndɪç] ADV (unbedingt)

Expressions couramment utilisées avec notwendiges

ein notwendiges Übel
zło nt konieczne
der Computer ist für ihn ein notwendiges Requisit
komputer m jest dla niego niezbędnym narzędziem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für den Wahn ist die unvergleichliche subjektive Gewissheit und damit die Ich-Syntonie der eigenen Vorstellungen ein notwendiges Symptom für die Diagnose.
de.wikipedia.org
Aber auch die Vereinheitlichung des Mönchtums schien ihm ein notwendiges Zwischenziel.
de.wikipedia.org
Es werden, bis auf zelluläre Ebene die meisten Stoffwechselfunktionen entweder abgeschaltet oder zumindest auf ein zur Lebenserhaltung notwendiges Mindestmaß heruntergefahren.
de.wikipedia.org
In der Praxis wird die Kontaktstrecke für Impulsartikel mit geringer Bekanntheit und für Güter des Grundbedarfs auf ein notwendiges Minimum reduziert.
de.wikipedia.org
Sachleistungen ersetzten nun Bargeldleistungen, Gesundheitsleistungen wurden auf Notwendiges reduziert.
de.wikipedia.org
Ein notwendiges Hilfsmittel war auch das Räuchergerät, das vermutlich aus zwei aufeinanderpassenden Tongefäßen bestand.
de.wikipedia.org
Angehende Marinetaucher erwerben in einen ersten 5-wöchigen Kurs schiffsbezogenes notwendiges Know-how.
de.wikipedia.org
Das Turnier war so durch eine sehr geringe Zuschauerresonanz geprägt, und die Begegnungen mussten immer wieder durch notwendiges Schneeräumen unterbrochen werden.
de.wikipedia.org
Zugleich bezeichnete die französische Finanzministerin ein gewisses Mass an Protektionismus als «notwendiges Übel».
de.wikipedia.org
Bei seiner Ankunft hatte er den Status eines Flüchtlings, allerdings fehlte ihm ein notwendiges Affidavit, die notwendige Garantieerklärung eines amerikanischen Staatsbürgers, für ihn zu bürgen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires