Traductions de „poruke“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bọrke <‑, ‑n> [ˈbɔrkə] SUBST f

1. Borke BOT (Rinde):

Borke

kora f

die Borke abschälen

zdejmować [perf zdjąć] korę

2. Borke allmd Nord (Schorf):

Borke

strup m

Fọrke <‑, ‑n> [ˈfɔrkə] SUBST f allmd Nord

1. Forke (Mistgabel):

Forke

widły plur

2. Forke (Gabel) fam:

Forke péj

widelec m

Pa̱u̱ke <‑, ‑n> [ˈpaʊkə] SUBST f

Pauke MUS:

Pauke

kotły mpl

Idiomes/Tournures:

mit Pauken und Trompeten fam durchfallen

z kretesem

mit Pauken und Trompeten empfangen

z pompą

auf die Pauke hauen (feiern) fam

balować [perf za‑ ]fam

auf die Pauke hauen (angeben)

szpanować

po̱rig [ˈpoːrɪç] ADJ

porig

porowaty

porö̱s [po​ˈrøːs] ADJ

porös

porowaty

Pọrree <‑s, ‑s> [ˈpɔre] SUBST m (Gemüseart)

Porree

por m

Pọcke <‑, ‑n> [ˈpɔkə] SUBST f MÉD

Pocke

krosta f (przy ospie)

Luke <‑, ‑n> [ˈluːkə] SUBST f

1. Luke (Dachluke):

Luke

wyłaz m

2. Luke (Schiffsluke, Panzerluke):

Luke

właz m

Po̱re <‑, ‑n> [ˈpoːrə] SUBST f (kleine Öffnung in der Haut)

Pore

por m

aus allen Poren schwitzen

oblewać [perf oblać] się potem

er stinkt aus allen Poren

on cały śmierdzi

Poren verstopfend

zatykający pory