Traductions de „przysparza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

erspa̱ren* VERBE trans

1. ersparen (durch Sparen erlangen):

ersparen Geld

zaoszczędzić

[sich dat] ein Vermögen ersparen

uzbierać [sobie] majątek

2. ersparen (nicht zuteil werden lassen):

jdm etw ersparen

oszczędzić komuś czegoś fig

ihr bleibt aber auch nichts erspart fam

nic nie zostaje jej oszczędzone fig

ersparen Sie sich dat die Mühe

proszę oszczędzić sobie kłopotów fig

wir hätten uns viel Ärger ersparen können

mogliśmy zaoszczędzić sobie wiele nerwów fig

Erspa̱rte(s) <‑n, sans pl > SUBST nt

Ersparte FIN → Ersparnis

Voir aussi : Ersparnis

Erspa̱rnis <‑, ‑se> [ɛɐ̯​ˈʃpaːɐ̯nɪs] SUBST f SUBST nt <‑ses, ‑se> A

1. Ersparnis sans pl (Einsparung):

eine Ersparnis an Kosten

oszczędność f w kosztach

2. Ersparnis meist plur FIN:

Ersparnis

oszczędności fpl