Traductions de „rückkoppeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạb|koppeln VERBE trans (trennen)

etw von etw abkoppeln

odczepiać [perf odczepić] coś od czegoś

einen Waggon/einen Anhänger abkoppeln

odczepiać wagon/przyczepę

die Raumfähre abkoppeln

odłączyć prom kosmiczny

II . ạb|koppeln VERBE pron fam (sich lösen)

sich von etw abkoppeln

dać sobie z czymś spokój fam

sich von etw abkoppeln

odłączyć się od czegoś

sie wollen sich nicht von der weltweiten Organisation abkoppeln

[oni] nie chcą się odłączyć od światowej organizacji

sich von der Realität abkoppeln

oderwać się od rzeczywistości

I . ạn|koppeln VERBE trans

1. ankoppeln Güterwagen, Anhänger:

ankoppeln

przyczepiać [perf przyczepić]

ankoppeln

doczepiać [perf doczepić]

einen Waggon an die Lokomotive ankoppeln

przyczepić [lub doczepić] wagon do lokomotywy

2. ankoppeln:

ankoppeln Hunde

powiązywać [perf powiązać] w grupę

ankoppeln Pferde

sprzęgać [perf sprzęgnąć lub sprząc]

II . ạn|koppeln VERBE intr (Raumschiff)

ankoppeln

doczepiać [perf doczepić] się

an etw ankoppeln

doczepić się do czegoś

an etw ankoppeln

połączyć się z czymś

verkọppeln* VERBE trans

verkoppeln

sczepiać [perf sczepić]

verkoppeln

łączyć [perf po‑]

zwei Waggons miteinander verkoppeln EISENB

sczepić ze sobą wagony

a̱u̱s|kuppeln VERBE intr AUTO

auskuppeln

wyłączać [perf wyłączyć] sprzęgło

entkoppeln VERBE

Entrée d'utilisateur

entkoppeln trans

oddzielać

entkoppeln trans

odłączać

entkoppeln trans ELEC

rozprzęgać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies rückkoppelte sich auf den Einzelhandel.

de.wikipedia.org