Traductions de „rechtmäßiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rẹchtmäßig ADJ

1. rechtmäßig (legitim):

rechtmäßig Eigentum

prawny

der rechtmäßige Besitzer

prawny właściciel m

2. rechtmäßig (legal):

rechtmäßig Handlung

zgodny z prawem

rechtmäßig Handlung

legalny

etw für rechtmäßig erklären

uznawać [perf uznać] coś za zgodne z prawem

Expressions couramment utilisées avec rechtmäßiges

rechtmäßiges Alternativverhalten

zgodne z prawem zachowanie alternatywne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum einen kann der Täter irrtümlicherweise ein rechtmäßiges Verhalten, etwa den Ehebruch, für verboten halten.

de.wikipedia.org

Er nutzt diese nicht nur in den Gladiatorenkämpfe, sondern setzt auch alles daran, sein rechtmäßiges Königreich zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Objektiv zugerechnet wird dem Täter die Fahrlässigkeitstat, wenn die Pflichtverletzung für den Erfolgseintritt relevant war und damit kein rechtmäßiges Alternativverhalten erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Acht Dienste hätten zudem kein rechtmäßiges Impressum vorgehalten, so dass es Verbrauchern erschwert wird, im Streitfall gegen die Betreiber vorzugehen.

de.wikipedia.org

II Weltraumhaftungsübereinkommen eine Haftung für rechtmäßiges Handeln ohne Rücksicht auf Verschulden, also nach der hier gewählten Terminologie eine Gefährdungshaftung.

de.wikipedia.org

Das Töten eines schuldlosen Menschen durch schuldige Menschen wäre also kein rechtmäßiges Schuldopfer gewesen.

de.wikipedia.org