Traductions de „resultiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

resulti̱e̱ren* [rezʊl​ˈtiːrən] VERBE intr sout

1. resultieren (folgen):

aus etw resultieren

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

daraus resultiert, dass ...

z tego wynika, że...

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy mpl

2. resultieren (sich auswirken):

in etw dat resultieren

powodować [perf s‑] coś

in etw dat resultieren

pociągać [perf pociąnąć] coś za sobą

Expressions couramment utilisées avec resultiert

daraus resultiert, dass ...

z tego wynika, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach eigener Aussage resultiert besonders aus dieser Zeit ihre Vorliebe für die Schönheit des männlichen Körpers.

de.wikipedia.org

Aus diesen Expeditionen resultierte sein Engagement für den Artenschutz.

de.wikipedia.org

Nicht unerwähnt sollen hier auch mögliche formelle Fehler bleiben, wie sie aus dem Zustandekommen des Planverfahrens resultieren können (z. B. zu kurze Frist der Auslegung).

de.wikipedia.org

Sie resultieren aus insgesamt 39 Kaminen in diesem Teil des Schlosses.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Ausgleichswelle kompensiert Massenmomente erster Ordnung, die zu Motorvibrationen führen, und aus dem seitlichen Versatz der Zylinder resultieren.

de.wikipedia.org

Aus dem mit UV-Licht bestrahlten Polymer resultiert in Anwesenheit eines Photoinitiators ein chemisch stabiles Polymer-Netzwerk.

de.wikipedia.org

Dies resultierte in einem massiven Anstieg der Preise für Grund und Boden auf teilweise das Zwei- oder Dreifache des Vorkriegsniveaus.

de.wikipedia.org

Der Drehmomentanstieg resultiert daraus, dass ein Verbrennungsmotor bei seiner Nenndrehzahl zwar seine höchste Leistung, aber nicht sein höchstes Drehmoment abgibt.

de.wikipedia.org

Gravitaxis kann auch aus einem rein physikalischen Mechanismus resultieren, sodass eine Wahrnehmung der Schwerkraftrichtung über spezielle Organe nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Aus dieser Arbeit resultierten seither zahlreiche Ausstellungen und Medienberichte.

de.wikipedia.org