Traductions de „süßen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sü̱ßen [ˈzyːsən] VERBE trans, intr

süßen

słodzić [perf o‑]

I . sü̱ß [zyːs] ADJ

1. süß (zuckrig):

süß Gericht, Getränk, Wein

słodki

2. süß (lieblich):

süß Duft

miły

3. süß (reizend):

süß Kind

słodki

II . sü̱ß [zyːs] ADV

1. süß (zuckrig):

süß essen

lubić słodkie rzeczy

den Kaffee süß trinken

pić słodką kawę

süß schmecken

mieć słodki smak

2. süß (lieblich):

süß duften

słodko

3. süß (reizend):

süß lächeln

słodko

Sü̱ße <‑, sans pl > [ˈzyːsə] SUBST f

Süße

słodycz f

Süße

słodkość f

Sü̱ße(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

[mein] Süßer

[mój] miły m

[meine] Süße

[moja] miła f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurden Kaugummis verwendet, die zu 100 % mit Xylit gesüßt waren.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org

Die Käfer lecken einen süßen Saft, der von der Basis der Staminodien und von der Narbe abgegeben wird, und bestäuben dabei die Blüte.

de.wikipedia.org

Die abgefilterte Mandelmilch kann je nach Geschmack gesüßt oder mit Gewürzen (z. B. Vanille, Zimt, Orangenblütenwasser) verfeinert werden.

de.wikipedia.org

Traditionell ist es mit Anko gefüllt, einer süßen Paste aus roten Bohnen, heutzutage findet aber Vanille-Creme (Custardcreme) als Füllung ebenfalls viel Zuspruch.

de.wikipedia.org

Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.

de.wikipedia.org

Dabei werden helles und dunkles Bier mit Wasser verdünnt und mit dem Pudding und Zucker gesüßt sowie mit Eigelb abgezogen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof befindet sich im nördlichen Stadtgebiet von Süßen.

de.wikipedia.org

Der Name der Gattung bezieht sich auf den süßen Duft der Blüten.

de.wikipedia.org

Der Nektar der Pflanze war zum Süßen von Lebensmitteln geeignet und Medizin ließ sich aus dem Saft der Blätter auch gewinnen.

de.wikipedia.org