Traductions de „sahnekännchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sạndmann <‑[e]s, sans pl > SUBST m, Sạndmännchen [ˈ-mɛnçən] SUBST nt <‑s, sans pl > (Märchengestalt)

Sandmann

piaskowy dziadek m

Zä̱hneknirschen <‑s, sans pl > SUBST nt

Zähneknirschen

zgrzytanie nt zębami

lass das Zähneknirschen, Kind!

dziecko, przestań zgrzytać zębami!

unter Zähneknirschen fig

zgrzytając zębami fig

Mịlchkännchen <‑s, ‑> SUBST nt

Milchkännchen

dzban[usz]ek m do mleka

Kani̱nchen <‑s, ‑> [ka​ˈniːnçən] SUBST nt ZOOL

Kaninchen

królik m

sich wie die Kaninchen vermehren péj fam

rozmnażać się jak króliki fig, péj fam

Wịldkaninchen <‑s, ‑> SUBST nt

Wildkaninchen

dziki królik m

He̱i̱nzelmännchen <‑s, ‑> [ˈhaɪntsəlmɛnçən] SUBST nt

Heinzelmännchen

krasnoludek m

Wịchtelmännchen <‑s, ‑> [ˈvɪçtəlmɛnçən] SUBST nt

Wichtelmännchen

skrzat m

Versu̱chskaninchen <‑s, ‑> SUBST nt péj fam

Versuchskaninchen

królik m doświadczalny a. péj a. fam

Zä̱hnefletschen <‑s, sans pl > [ˈtsɛːnəflɛtʃən] SUBST nt

Zähnefletschen

szczerzenie nt zębów

unter Zähnefletschen

szczerząc zęby

Alpha-Männchen SUBST

Entrée d'utilisateur

Alpha-Männchen nt BIOL

samiec alfa m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Werke Bückmanns finden sich vielfach in verstreutem Privatbesitz, wie etwa teils im Stil des zweiten Rokoko geschaffene Objekte wie Teekannen, Zuckerdosen und Zuckerkästen, Teekessel, Sahnekännchen, Branntweinskoplöffel oder Bowlenlöffel.

de.wikipedia.org