Traductions de „schleimen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schle̱i̱men VERBE intr

1. schleimen (Schleim absondern):

schleimen

wydzielać [perf wydzielić] śluz [lub flegmę]

2. schleimen péj:

schleimen

kadzić [perf pod‑] komuś fig fam

bei jdm schleimen

schlebiać komuś

bei jdm schleimen

podlizywać [perf podlizać] się fam

Schle̱i̱m <‑[e]s, ‑e> [ʃlaɪm] SUBST m

Schleim

śluz m

Schleim MÉD

flegma f

Schleim der Schnecke

śluz ślimaka

Expressions couramment utilisées avec schleimen

bei jdm schleimen

schlebiać komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da jede Kinokopie einzeln "geschleimt" werden musste, war das Verfahren sehr zeitaufwendig und damit teuer.

de.wikipedia.org

Selbst wenn dieser sich anschließend freundlich, offen und hilfsbereit zeigt, wird ein solches Verhalten sehr wahrscheinlich nicht zur Akkommodation der ursprünglichen Einstellung herangezogen, sondern eher als „Schleimen“ interpretiert.

de.wikipedia.org

Sie schleimt sich bei allen Lehrern ein.

de.wikipedia.org