Traductions de „schluss-satz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

SchlụssakteNO <‑, ‑n> SUBST f

Schlussakte

protokół m końcowy

I . schlụ̈ssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

schlüssig (folgerichtig):

schlüssig

logiczny

Idiomes/Tournures:

sich dat [über etwas] nicht schlüssig sein

nie móc się [na coś] zdecydować

sich dat [über etw] schlüssig werden

zdecydować się [na coś]

II . schlụ̈ssig [ˈʃlʏsɪç] ADV

schlüssig begründen:

schlüssig

logicznie

SchlụsskursNO <‑es, ‑e> SUBST m FIN

Schlusskurs

kurs m końcowy (przed zamknięciem giełdy)

SchlụsswortNO <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Schlusswort

ostatnie słowo nt

Schlusswort

przemówienie nt końcowe

Schlusswort (einer Seminararbeit)

zakończenie nt

SchlụssstrichNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m

einen Schlussstrich unter etw acc ziehen

definitywnie coś [lub z czymś] kończyć [perf s‑]

SchlụssantragNO <‑[e]s, ‑anträge> SUBST m JUR

Schlussantrag

wniosek m końcowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Schluss-Satz „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren tendierte er aber immer stärker zum Agnostizismus, ließ diesen Schluss-Satz aber dennoch stehen.

de.wikipedia.org