Traductions de „schmackhaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schmạckhaft [ˈʃmakhaft] ADJ

schmackhaft Speise:

schmackhaft

smaczny

schmackhaft

smakowity

Idiomes/Tournures:

jdm etw schmackhaft machen fam

rozbudzać [perf rozbudzić] czyjś apetyt na coś fig fam

Expressions couramment utilisées avec schmackhaft

jdm etw schmackhaft machen fam

rozbudzać [perf rozbudzić] czyjś apetyt na coś fig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich lässt sich so gezielt eine Zielgruppe für das neue Produkt ansprechen – Fans soll der Einstieg in eine zusätzliche Serie schmackhaft gemacht werden.

de.wikipedia.org

Um die Umstellung schmackhafter zu machen, hatte der 2,6-l-Sechszylinder nur eine Mehrleistung von 17 PS gegenüber der 5-Zylindervariante.

de.wikipedia.org

Der Jodoform-Täubling ist essbar, aber nicht sehr schmackhaft.

de.wikipedia.org

Den Mitgliedern musste die unerwartete Beteiligung am zuvor so ausgiebig kritisierten Parteienstaat erklärt und schmackhaft gemacht werden.

de.wikipedia.org

Da ihr Fleisch sehr schmackhaft ist und auf vielen Inseln als Delikatesse bzw. Aphrodisiakum gilt, ist der Bestand durch intensive Bejagung bedroht.

de.wikipedia.org

Die Hungerrationen an Lebensmitteln sollen extra fein und schmackhaft zubereitet worden sein, um die Häftlinge daran zu erinnern, was sie durch ihre Verhaftung verloren hatten.

de.wikipedia.org

Das Essen der Häftlinge kostete er selber und stellte fest, dass es kräftig und schmackhaft zubereitet war.

de.wikipedia.org

Dabei ging man in den ersten Kriegsjahren wohl eher so vor, dass man Freiwillige suchte, denen man das Geschäft „schmackhaft“ machte.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist sehr eisenhaltig und sehr schmackhaft.

de.wikipedia.org

Das zerkleinerte und süßsauer eingemachte Fruchtfleisch ist als Kompott oder Fleischbelag schmackhaft.

de.wikipedia.org