Traductions de „schwänzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schwạ̈nzen [ˈʃvɛntsən] VERBE trans, intr fam

schwänzen

wagarować fam

Biologie schwänzen

opuścić biologię

Schwạnz <‑es, Schwänze> [ʃvants, pl: ˈʃvɛntsə] SUBST m

1. Schwanz (Verlängerung der Wirbelsäule: eines Tiers):

Schwanz

ogon m

den Schwanz einziehen fam

spuścić z tonu

lass nicht den Schwanz hängen, wenn es nicht sofort klappt fam

nie popadaj od razu w rozpacz, kiedy coś nie wyjdzie

es war kein Schwanz da! fam

nie było żywego ducha

2. Schwanz fam (Penis):

Schwanz

fiut m fam

Expressions couramment utilisées avec schwänzen

Biologie schwänzen

opuścić biologię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Basis der Fiederblätter ist nicht geöhrt, während die Spitze geschwänzt bis zugespitzt ist.

de.wikipedia.org

Die eilanzettlichen bis lanzettlichen oder verkehrt-eilanzettlichen, schwach feingekerbten, -gesägten oder gekerbten bis entfernt feingezähnten Blätter sind zugespitzt oder bespitzt bis geschwänzt.

de.wikipedia.org

Er war der Wachmann der Kirche und schwänzte seinen Dienst, als er getötet wurde.

de.wikipedia.org

Zur Spitze hin sind sie zugespitzt und geschwänzt.

de.wikipedia.org

Unter dem Doppelleben litten die schulischen Leistungen, mitunter schwänzte sie den Unterricht, um ihre Tanzstunden nicht zu verpassen.

de.wikipedia.org

An der Spitze sie sind bespitzt oder spitz bis zugespitzt, geschwänzt.

de.wikipedia.org

Die Spreitenbasis läuft keilförmig zu, die mehr oder weniger sichelartig gebogene Spreitenspitze ist zugespitzt bis geschwänzt und der Spreitenrand ist ganzrandig.

de.wikipedia.org

Zur Spitze hin sind sie zugespitzt, geschwänzt und häufig zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind ganzrandig und spitz, bespitzt bis geschwänzt.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind mehr oder weniger geschwänzt und besitzen Anhängsel.

de.wikipedia.org