Traductions de „seitlicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . se̱i̱tlich ADJ

seitlich Wind:

seitlich

boczny

der Eingang ist seitlich

wejście nt jest z boku

II . se̱i̱tlich ADV

1. seitlich (Richtung):

seitlich stehen

z boku

seitlich abfallen

obniżać się [lub opadać] z boku [lub po bokach]

2. seitlich (neben):

seitlich davon

obok tego

seitlich von ...

obok...

seitlich von ...

przy...

3. seitlich (auf der Seite):

seitlich

na [lub z] boku

etw seitlich beschädigen

uszkodzić coś na boku

III . se̱i̱tlich PRÉP +gén

seitlich

obok

seitlich des Weges

przy drodze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird die Quad unten gespeist, ist die Polarisation horizontal, bei seitlicher Einspeisung vertikal, wodurch sie zum Flachstrahler wird.

de.wikipedia.org

Es zählt damit genauso wie der Leitpfosten zu den Verkehrsleiteinrichtungen und verbessert die Erkennbarkeit des Fahrbahnrandes sowie seitlicher Hindernisse, die vom Schnee verdeckt werden.

de.wikipedia.org

1897 wurde die Sakristei verlängert und ein seitlicher, neubarocker Verbindungsgang zur Kirche errichtet.

de.wikipedia.org

Dabei entsprechen in seitlicher Richtung vier Zeitminuten einem Grad im Winkelmaß.

de.wikipedia.org

Bei seitlicher Belastung in Richtung des zusätzlichen Törns blockiert er, in die andere Richtung lässt er sich verschieben.

de.wikipedia.org

Das einzige, was an eine Stadtbahn erinnert, ist der Betrieb mit Oberleitung, statt mit für U-Bahnen typischer seitlicher Stromschiene.

de.wikipedia.org

Für die Bezeichnung Eingelenker werden weitere Gelenke nicht gezählt, wenn diese nur zur Abstützung seitlicher Kräfte dienen (abgestützter Eingelenker/Mehrgelenker).

de.wikipedia.org

Dann kann die Zeitgleichheit bestimmter Schichten nur bei seitlicher Verzahnung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Sein vorderer seitlicher Rand weist zahlreiche sehr kleine, abgerundete Zähnchen auf.

de.wikipedia.org

Der erste, zweigeschossige Wohntrakt mit rechteckigem Grundriss wurde in der Folge durch zahlreiche Nebengebäude komplettiert, viereckige und rund Türme, seitlicher Pavillon, erhöhte Terrasse.

de.wikipedia.org