Traductions de „selbständiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sẹlbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] ADJ ADV

selbständig → selbstständig

Voir aussi : selbstständig

I . sẹlbstständigNO ADJ

1. selbstständig (nicht abhängig):

selbstständig Person, Handeln

niezależny

selbstständig Denken

samodzielny

2. selbstständig (beruflich unabhängig):

selbstständig Tätigkeit

wolny

selbstständig Handwerker, Gewerbetreibender

niezależny

II . sẹlbstständigNO ADV

selbstständig handeln

samodzielnie

selbstständig entscheiden

niezależnie

sich [als Übersetzer] selbstständig machen

pracować na własny rachunek [jako tłumacz]

der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht fam

rura f wydechowa odpadła

Expressions couramment utilisées avec selbständiger

selbständiger Unternehmer

samodzielny przedsiębiorca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rechtsbegriffe Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Unternehmer und Selbständiger sind nicht immer leicht voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Die Skontroführer sind dagegen Selbständige oder Angestellte eines Finanzdienstleisters.

de.wikipedia.org

Nach einer Umschulung betrieb er als Selbständiger eine Orthopädiepraxis.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Mitglieder sind Arbeiter und Angestellte, es gibt aber unter ihnen auch Selbständige.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Unternehmen, die Gewerbetreibende und Selbständige mit sog.

de.wikipedia.org

Das Obligatorium für Dienstnehmer, freie Dienstnehmer und Selbständige hat deshalb schon eine hohe Marktdurchdringung.

de.wikipedia.org

Auch bei natürlichen Personen, die als Selbständige oder in freien Berufen tätig sind, kann von gewerblicher Tätigkeit ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Darunter fallen aber auch rein innerbetrieblich Weitergebildete oder hochqualifizierte Selbständige, die sich ihr Berufsbild eigenständig erarbeitet haben.

de.wikipedia.org

Von 1958 bis 1961 arbeitete er als Selbständiger für die Sicherheit auf den Autobahnen.

de.wikipedia.org

Wie auch der Selbständige muss der freie Dienstnehmer sein Einkommen selbst versteuern (Umsatz- und Einkommensteuer).

de.wikipedia.org