Traductions de „sendbote“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Di̱e̱nstbote (-botin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Dienstbote (-botin)

służący(-a) m (f)

sẹndebereit ADJ TEL

sendebereit

gotowy do transmisji

Sẹndefolge <‑, ‑n> SUBST f

Sendefolge RADIO, TV

kolejność f nadawania audycji [lub programów]

Sendefolge RADIO, TV

ramówka f

Pọstbote (-botin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f) fam

Postbote (-botin)

listonosz(ka) m (f)

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE trans

senden Film

nadawać [perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą

Geldbote SUBST

Entrée d'utilisateur

Geldbote (-botin) mf

konwojent m

Blendbogen SUBST

Entrée d'utilisateur

Blendbogen m ARCHIT

łuk dekoracyjny m

Glaubensbote SUBST

Entrée d'utilisateur

Glaubensbote m RÉLIG

misjonarz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Konkrete Folge des Treffens war die Entsendung von Predigern und Sendboten in die jeweiligen Wirkungsgebiete.

de.wikipedia.org

Die Sendboten der Brüdergemeine besuchten die Kreise der Erweckten und stärkten sie in ihrem Glauben.

de.wikipedia.org

Der neue Kult wurde durch missionierende Sendboten und mit staatlichen Zwangsmaßnahmen durchgesetzt.

de.wikipedia.org

So ertrug er Mühe, Anfeindungen und Verfolgungen bis an sein Lebensende, immer in der irrigen Ansicht, Sendbote der Tempelritter gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Er schrieb zahlreiche Artikel für den Sendboten und den Wahrheitszeugen, zwei Periodika der deutschen Baptisten.

de.wikipedia.org

Der Name drückt eine gewisse Ehrfurcht der alten Chinesen vor dem Kanal aus (angeblich blaue Schlangen als Sendboten eines Drachen).

de.wikipedia.org

Es ist gut möglich, dass er, der sich als apostolischer Sendbote verstand, es nicht für nötig hielt, sich selbst einer Taufe zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Weder ein Engel noch ein Sendbote, sondern ich, der Herr, Gott der Vater ist gekommen.

de.wikipedia.org

Sie selbst stehen unter der geistlichen Hirtenschaft der Sendboten.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Stadt als Sendbote auf Hansetagen.

de.wikipedia.org