Traductions de „serienreif“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Se̱rienreife <‑, sans pl > SUBST f WIRTSCH

etw bis zur Serienreife entwickeln

przygotowywać [perf przygotować] coś do produkcji seryjnej

se̱rienweise ADV

1. serienweise (in Serien):

serienweise herstellen

seryjnie

2. serienweise fam (in Mengen):

serienweise

w dużych ilościach

Fe̱rienreise <‑, ‑n> SUBST f

Ferienreise

podróż f wakacyjna

I . se̱rienmäßig ADJ

1. serienmäßig Herstellung:

serienmäßig

seryjny

2. serienmäßig AUTO:

serienmäßig Ausstattung

standardowy

serienmäßige Klimaanlage

stadardowa klimatyzacja f

II . se̱rienmäßig ADV

serienmäßig herstellen:

serienmäßig

seryjnie

das wird serienmäßig eingebaut

to jest montowane standardowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1980er Jahren wurde das optische Erkennungssystem serienreif, das sicherstellt, dass nur einwandfreie Produkte vom Zuführband genommen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem beide Versuchsserien nicht erfolgreich verliefen, wurde Mitte der 1990er Jahre das heute verwendete elektrochrome Glas serienreif.

de.wikipedia.org

Ob die Ausrüstung für die Herstellung dieses Chips zu diesem Zeitpunkt serienreif war, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Da Hinterladerkanonen noch nicht serienreif waren, wurden diese Geschütze zu einem großen Teil aus den vorhandenen Vorderladerkanonen umgebaut.

de.wikipedia.org

Es galt als sicher und wurde als serienreif angesehen.

de.wikipedia.org

Innovationsmanagement reicht dagegen bis zur Markteinführung serienreifer neuer Produkte oder den Einsatz neuer Produktionsverfahren.

de.wikipedia.org

Er entwickelte ab 1923 einen Prototyp, der 1926 serienreif war.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeugmodell war in diesem Jahr erstmals serienreif hergestellt worden.

de.wikipedia.org

Die Technik solle ab ca. 2020 serienreif sein.

de.wikipedia.org

1996 wurde der erste serienreife Carbonrahmen unter 1 kg hergestellt.

de.wikipedia.org