Traductions de „tipsa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gịpsarm <‑[e]s, ‑e> SUBST m fam

Gipsarm

zagipsowana ręka f

Gipsarm

ręka f w gipsie

wegen seines Gipsarmes konnte er nicht am Examen teilnehmen

ponieważ miał rękę w gipsie, nie mógł przystąpić do egzaminu

Tịppse <‑, ‑n> [ˈtɪpsə] SUBST f péj fam

Tippse

maszynistka f

I . tịppen [ˈtɪpən] VERBE intr

1. tippen (anstoßen):

an etw acc tippen

dotykać [perf dotknąć] czegoś

aufs Gaspedal tippen

nacisnąć lekko na pedał gazu

sie tippte ihm auf die Schulter

dotknęła go w ramię

2. tippen fam (Schreibmaschine schreiben):

tippen

pisać na maszynie [lub na klawiaturze]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

grać [perf za‑] w totolotka

4. tippen fam (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

typować [perf wy‑] trafnie/źle

auf jdn/etw tippen

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

ich tippe [darauf], dass ...

stawiam [na to], że...

da hast du falsch [o. daneben] getippt

źle wytypowałeś

da hast du falsch [o. daneben] getippt

pomyliłeś się

II . tịppen [ˈtɪpən] VERBE trans fam

1. tippen (auf der Schreibmaschine verfertigen):

tippen Text

pisać [perf na‑] na maszynie

2. tippen (wetten):

die 15 tippen

obstawiać piętnastkę fam