Traductions de „unprätentiös“ dans le dictionnaire allemand » polonais

prätentiö̱s [prɛtɛn​ˈtsi̯øːs] ADJ

prätentiös

pretensjonalny

Intention <‑, ‑en> [ɪntɛn​ˈtsi̯oːn] SUBST f meist plur

Intention

intencja f

Intention

zamiar m

Inseratenteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Inseratenteil

dział m ogłoszeń

ụnpraktisch ADJ

1. unpraktisch (nicht nützlich):

unpraktisch Gerät, Methode

niepraktyczny

es ist unpraktisch so vorzugehen

to niepraktyczne tak postępować

2. unpraktisch (ungeschickt):

unpraktisch Person, Plan

nieżyciowy

völlig unpraktisch sein

być zupełnie nieżyciowym

ụnproduktiv ADJ

unproduktiv

bezproduktywny

unproduktiv

bezpłodny

Präventio̱n <‑, ‑en> [prɛvɛn​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Prävention

prewencja f

Prävention

zapobieganie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gründe dafür waren seine Unbestechlichkeit, seine materiell bescheidene Amtsführung und sein unprätentiöses Auftreten.

de.wikipedia.org

Ihre zärtliche, genügsame, unprätentiöse Stimmung verstand Händel mit derselben Meisterschaft in Musik auszudrücken wie die tosenden Leidenschaften oder virtuosen Rührseligkeiten seiner anderen Werke.

de.wikipedia.org

Sobald er etwas bodenständiger und unprätentiöser wird, kann er sicherlich einen wertvollen Beitrag leisten).

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Kunst japanischer Faltarbeiten, begann er mit Papier zu experimentieren, einem schlichten und unprätentiösen Material.

de.wikipedia.org

Das Werk zeichnet sich durch unprätentiöse eingängige Sprache und die Herausarbeitung der wesentlichen Strukturen aus der enormen Stofffülle aus.

de.wikipedia.org

Über das erste Album schrieb die MusikWoche, es warte mit „angenehm unprätentiösen Midtempo-Songs“ auf, „mit sanften Melodien, anschmiegsamen Grooves und bissig ironischen Texten“.

de.wikipedia.org

Sein späteres Werk zeichnete sich durch einen wesentlich knapperen, unprätentiöseren Stil aus.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer eleganten Kleidung und dem reichen Goldschmuck präsentiert sie sich unprätentiös und mädchenhaft.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über eine „wunderbare, ganz unprätentiöse und doch höchst einnehmende Stimme.

de.wikipedia.org

Er besticht durch sein feinfühliges, unprätentiöses Spiel und ist nicht auf bestimmte Komponisten festgelegt.

de.wikipedia.org